đính chính

Thân thiện

Tòa soạn đã phải đính chính thông tin về thời gian diễn ra sự kiện trên báo in số ra ngày hôm qua.

Definition

1. Verb:
   • To correct (a false piece of information); to make a correction: The action of officially amending or rectifying an error, especially in published information, news, or documents.
   • To issue a corrigendum: The formal act of publishing a correction to a previously released text.

Usage Examples

• Verb:
  • Tờ báo đã phải đính chính thông tin sai lệch về vụ việc. (The newspaper had to correct the false information about the incident.)
  • Nhà xuất bản sẽ đính chính lỗi in ấn trong lần tái bản tới. (The publisher will correct the printing error in the next edition.)
  • Sau khi nhận ra sai sót, công ty ngay lập tức đính chính trên trang web chính thức. (After realizing the mistake, the company immediately issued a correction on its official website.)

Advanced Usage

• "đính chính chính thức": to issue an official correction.

  • Cơ quan chức năng đã ra thông báo đính chính chính thức. (The authorities issued an official correction notice.)

• "văn bản đính chính": a correction document; a corrigendum.

  • Văn bản đính chính được đính kèm theo hợp đồng gốc. (The corrigendum is attached to the original contract.)

Variants and Related Words

• Bản đính chính (Noun): Corrigendum; a document listing corrections.

  • Độc giả có thể xem bản đính chính tại trang cuối của sách. (Readers can view the corrigendum on the last page of the book.)

• Sự đính chính (Noun): The act or process of correction.

  • Sự đính chính kịp thời đã ngăn chặn thông tin sai lệch lan rộng. (The timely correction prevented the misinformation from spreading.)

Synonyms

• Sửa chữa: To repair, to fix (can be used for physical objects or abstract errors, but is more general than ).
• Chỉnh sửa: To edit, to revise (often implies a process of editing content, not necessarily for correcting a specific falsehood).
• Cải chính: To rectify, to make right (very close in meaning, often used interchangeably with in formal contexts).

Related Phrases / Collocations

• Đính chính thông tin: To correct information.

  • Nhiệm vụ của họ là phải nhanh chóng đính chính thông tin. (Their task is to quickly correct the information.)

• Đính chính bài báo: To correct an article (in a newspaper/journal).

  • Tác giả đã yêu cầu tòa soạn đính chính bài báo. (The author requested the editorial board to correct the article.)

Notes on Meaning

• Primary Meaning: The word đính chính is used specifically for correcting formal, public, or published errors. It implies an official or formal acknowledgment and rectification of a mistake.
• Nuance: It carries a connotation of attaching () the correction to the original error, making the right information known. It is not typically used for casual, personal, or oral corrections.

Học thuật

1. Correct (a false piece of news); make corrigenda (in a book)
   • Bản đính chính
     corrigenda